Atendimento domiciliar oncológico: percepção de familiares/cuidadores sobre cuidados paliativos / Oncological homecare: family and caregiver perception of palliative care

Objetivo: Conhecer a percepção do familiar/cuidador de pacientes com diagnóstico de câncer terminal em atendimento domiciliar sobre cuidados paliativos. Métodos: Pesquisa descritiva, abordagem qualitativa realizada junto a seis cuidadores familiares de pacientes que recebem atendimento domiciliar em cuidados paliativos exclusivos prestados pela Unidade de Cuidados Paliativos de um hospital de referência. Os dados foram coletados no período de setembro a outubro de 2015, por meio de entrevista semiestruturada analisada a luz da Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Emergiram-se as seguintes temáticas: Rotina do familiar/cuidador diante dos cuidados paliativos; Equipe de cuidados paliativos: Apoio ao familiar/cuidador; Entendimento do familiar/cuidador sobre cuidados paliativos; Sentimentos do familiar/cuidador em cuidados paliativos; Vivência do familiar/cuidador acerca dos cuidados paliativos em domicílio. Conclusão: Foi possível resgatar a importância dos cuidados paliativos no domicílio como possibilidade de minimizar o impacto do sofrimento com a doença e assegurar a dignidade no processo de morrer.

Enfermeiro e importância da qualificação profissional nos serviços de radioterapia / Nursery and importance of professional qualification in radiotherapy services

Objetivo: identificar o perfil e a importância da qualificação profissional dos enfermeiros em serviços de radioterapia. Metodologia: estudo de delineamento transversal, descritivo e exploratório com abordagem quantitativa, desenvolvido de junho a julho de 2015. Amostra composta por oito enfermeiros. Os dados foram coletados por meio de um questionário estruturado, analisado por meio de estatística descritiva. Aprovado no Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE n. 45920115.4.0000.5192. Resultados: verificado que 100% dos profissionais são do sexo feminino; 62,5% encontram-se na faixa etária dos 20 aos 29 anos; 100% formadas em instituições privadas; 50% possuem curso de pós-graduação lato sensu; 100% pertencem ao regime CLT com carga horária de 40 horas semanais; 62,25% têm mais de um ano de experiência em serviços de radioterapia; apenas 37,5% participaram de atualizações e 25% de congressos. Conclusão: nos serviços de radioterapia é imprescindível uma equipe de enfermagem capacitada para lidar com as exigências do tratamento e a individualidade de cada paciente.

Objective: to identify the profile and importance of the professional qualification of the nursing staff in radiotherapy services. Methodology: cross-sectional, descriptive and exploratory study with a quantitative approach, developed between June and July 2015. The sample is composed of eight nurses. The data were collected through a structured questionnaire analyzed using descriptive statistics. Approved by the Research Ethics Committee, CAAE n. 45920115.4.0000.5192. Results: verified that 100% of professionals are sexo feminino; 62.5% are in the age group of 20 to 29 years; 100% trained in private institutions; 50% have graduated sensu lato; 100% belong to the CLT scheme with a workload of 40 hours per week; 62.25% have more than one year of experience in radiotherapy services; Only 37.5% participated in updates and 25% in Congress. Conclusion: in radiotherapy services it is essential for a skilled nursing staff to cope with the demands of treatment and the individuality of each patient.